Battle to save Tim Stead 'masterpiece' explored in new film