Uist filmmaker hopes to release work that could help save a woodworking legacy